Deutsch-Arabisch
    ...
    Der Bart macht noch keinen Philosophen!
    ولا كل من ركب الحصان خيّال! {مثل مصري}
    relevante Treffer
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    er macht keinen Finger krumm umgang.
    مش عايز يتحرك
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    an der Macht
    في السلطة
    an der Spitze der Macht
    على رئس السلطة
    die Teilung der Macht (n.) , {Pol}
    تقاسم السلطة {سياسة}
    die Macht der Musik
    قوة الموسيقى
    die Verlockungen der Macht {Pol}
    بريق السلطة {سياسة}
    die Verlockungen der Macht {Pol}
    رونق السلطة {سياسة}
    aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
    لكن هذا لا يفسد للود قضية.
    die Erhöhung der nationalen Macht
    تعزيز السلطة الوطنية
    die drei Philosophen {phil.}
    الفلاسفة الثلاثة {لوحة}، {فلسفة}
    der noch nicht unterschriebene Mietvertrag {Recht}
    عقد الإيجار الذي لم يوقع بعد {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Bart (n.) , [pl. Bärte]
    لِحْيَة
    der Bart (n.) , [pl. Bärte]
    ذَقَنٌ
    der Bart (n.) , {tech.}
    جزء ناتئ {تقنية}
    sich den Bart rasieren
    حلق لحيته
    jdm. Brei um den Bart schmieren (v.) , umgang.
    داهَنَ
    jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
    مسح جوخ {سوريا}
    jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
    تملق
    jdm. Brei um den Bart schmieren umgang.
    جامل شخص
    jdm. Brei um den Bart schmieren (v.) , umgang.
    تَزَلَّف
    keinen Erfolg haben
    باءَ بالخَيْبَة
    keinen Finger krümmen
    لا يحرك ساكناً
    unter keinen Umständen
    ولا تحت أي ظرف من الظروف
    keinen Ton herausbringen (v.)
    أُرْتِجَ عليه
    keinen Ton herausbringen (v.)
    اسْتَغْلَقَ عليه الكَلاَمُ